1 00:00:46,480 --> 00:00:47,480 Hé, amigo. 2 00:00:48,620 --> 00:00:50,020 Ik ga richting Alvarado. 3 00:00:50,960 --> 00:00:52,020 Ik passeer de zes. 4 00:00:53,540 --> 00:00:55,720 En je vraagt ​​je af waarom ik je zenuwachtig noem. 5 00:00:58,900 --> 00:01:00,720 Ik kan niet stilzitten in deze kap, Hunter. 6 00:01:01,480 --> 00:01:04,780 Je wordt gezien als een vreemd voorwerp. Je leunt achterover met je latte, 7 00:01:04,780 --> 00:01:07,840 Ik ben hier tussen de inboorlingen met mijn kont hangen. 8 00:01:09,060 --> 00:01:10,060 Orale. 9 00:01:11,320 --> 00:01:12,960 Latte's? Hé, springerig. 10 00:01:13,310 --> 00:01:16,230 Laat niemand daarbuiten je horen zeggen dat. Je krijgt dit onder je kont 11 00:01:16,230 --> 00:01:20,430 jaar. Vanavond ga ik het Maria vertellen hoe je op mijn huid bereed als Zorro. 12 00:01:22,650 --> 00:01:23,690 Verdorie, het is hier warm. 13 00:01:24,630 --> 00:01:25,630 Echt? 14 00:01:26,650 --> 00:01:28,610 Ik heb de airconditioning hier aanstaan. 15 00:01:29,410 --> 00:01:31,570 Je hebt een gemene inslag, Hunter. Hoor je dat? 16 00:01:47,560 --> 00:01:48,560 Ik heb onze jongen. 17 00:01:51,500 --> 00:01:52,560 Hij gaat richting La Doña. 18 00:01:52,900 --> 00:01:53,900 Goed ter plaatse. 19 00:01:54,560 --> 00:01:57,400 Hij draagt een blauw jasje, een spijkerbroek, een paar van hoge Jordans. 20 00:01:57,620 --> 00:01:58,840 Ongetwijfeld gekleed voor actie. 21 00:01:59,060 --> 00:02:00,920 Laat het me weten als je in positie komt, springen. Wees voorzichtig. 22 00:02:01,680 --> 00:02:03,040 Dit is Tony's derde sprong. 23 00:02:03,800 --> 00:02:04,800 Je snapt het. 24 00:02:05,600 --> 00:02:07,160 Wij kunnen dit aan, Gandaloon. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,500 Ga vóór de middagspits naar Starbucks. 26 00:02:17,190 --> 00:02:18,890 Hunter, ik kan niet dichterbij komen. 27 00:02:19,910 --> 00:02:21,450 Ik moet wachten tot hij naar buiten komt. 28 00:02:21,950 --> 00:02:22,950 Akkoord. 29 00:02:23,650 --> 00:02:26,410 Zorg ervoor dat hij de drugs heeft, anders we wachten zes weken. 30 00:02:26,750 --> 00:02:28,190 Ik weet het, vriend, ik weet het. 31 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 Hij is onderweg. 32 00:02:51,240 --> 00:02:52,540 Hij heeft het onder zijn jas. 33 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 Hij heeft het. 34 00:02:56,780 --> 00:03:02,500 Ik ben bij hem. 35 00:03:04,240 --> 00:03:07,860 Nee, nee, spring. Laat mij eerst de back-up bellen. Geen tijd voor back-up. Hij heeft het. 36 00:03:08,120 --> 00:03:09,120 Laten we gaan. Chuck. 37 00:03:09,200 --> 00:03:10,200 Chuck. 38 00:03:10,820 --> 00:03:12,660 LAPD! Dit is L-22. 39 00:03:12,940 --> 00:03:15,980 Vraag back-up aan bij Alvarado tussen 7 september en 8e. 40 00:03:16,760 --> 00:03:18,380 Verdachte vermoedelijk gewapend en gevaarlijk. 41 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 Ik zal je erop wijzen. 42 00:03:36,720 --> 00:03:38,260 Ethan Alvarado. 43 00:04:46,410 --> 00:04:47,410 Hé, wat is er, broer? 44 00:04:47,750 --> 00:04:48,970 Wie denk je dat je achtervolgt, Holmes? 45 00:04:54,270 --> 00:04:58,070 Ik ben een politieagent en schiet jou neer is nog één ding dat ik ga hebben 46 00:04:58,070 --> 00:04:59,070 vandaag te doen. 47 00:04:59,670 --> 00:05:00,670 Dus versla het. 48 00:07:38,280 --> 00:07:45,260 Ik ben een politieagent uit Los Angeles. Jij ook onder 49 00:07:45,260 --> 00:07:46,260 arresteren 50 00:08:15,980 --> 00:08:19,520 Nadat we hadden vastgesteld dat de medicijnen dat waren gekocht, bestelde ik Detective 51 00:08:19,520 --> 00:08:21,160 Lopez volgt Tony Velez op. 52 00:08:21,660 --> 00:08:24,120 Uit de gegevens blijkt dat je radio hebt gemaakt voor back-up. 53 00:08:24,500 --> 00:08:25,379 Ja, dat deed ik. 54 00:08:25,380 --> 00:08:27,860 En je voelt dat rechercheur Lopez je volgde uw bestellingen? 55 00:08:28,240 --> 00:08:32,500 Ja. In het rapport staat ook detective Lopez ging van de draad af. 56 00:08:32,700 --> 00:08:33,700 Wanneer gebeurde dit? 57 00:08:34,280 --> 00:08:35,679 Nadat ik hem had gebeld voor versterking. 58 00:08:36,980 --> 00:08:39,400 Rechercheur Lopez droeg geen vest. Wist je dat? 59 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Wij waren undercover. 60 00:08:41,220 --> 00:08:42,220 Dat was zijn keuze. 61 00:08:42,400 --> 00:08:45,860 En rechercheur Lopez was jouw partner de afgelopen vier en een half jaar? Ja, hij 62 00:08:45,860 --> 00:08:49,500 was. Wist u dat beide slachtoffers waren illegale vreemdelingen? 63 00:08:53,300 --> 00:08:56,320 Ja. Ze waren allebei drie keer gedeporteerd keer. 64 00:08:56,760 --> 00:09:00,740 Luitenant Hunter, u bent erbij betrokken geweest bij zeven schietpartijen in de afgelopen drie 65 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 jaren. 66 00:09:01,920 --> 00:09:05,980 Heeft de nationaliteit of achtergrond van de vermoedt dat u zich bedreigd voelde 67 00:09:05,980 --> 00:09:07,220 invloed op uw oordeel? 68 00:09:07,560 --> 00:09:10,500 Mijn oordeel werd beïnvloed door de wapens in hun handen. 69 00:09:11,560 --> 00:09:13,840 en getuige te zijn geweest van de schietpartij van mijn partner. 70 00:09:14,380 --> 00:09:19,180 Dus je voelt de dood van rechercheur Lopez ligt volledig bij de verdachten Antonio 71 00:09:19,180 --> 00:09:20,880 Velez en Ramón Avila. 72 00:09:21,480 --> 00:09:23,100 Ik was de bevelvoerende officier. 73 00:09:23,860 --> 00:09:28,020 Rechercheur Lopez werd tijdens mijn wacht vermoord. Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor hem 74 00:09:28,020 --> 00:09:29,020 dood. 75 00:09:34,080 --> 00:09:38,140 Luitenant Hunter, u bent tijdelijk hier ontheven van actieve dienst. 76 00:09:38,730 --> 00:09:41,370 in afwachting van de bevindingen van dit onderzoek bord. 77 00:09:46,290 --> 00:09:49,310 Chuck Lopez maakte een fout en kreeg zelf vermoord. Laat dit gewoon niet eten 78 00:09:49,310 --> 00:09:49,989 naar binnen. 79 00:09:49,990 --> 00:09:50,990 Een ogenblikje. 80 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 Wat bedoel je? 81 00:09:52,370 --> 00:09:53,610 Laat wat mij van binnen opeet? 82 00:09:53,890 --> 00:09:55,390 Dat niemand meer verontwaardigd lijkt? 83 00:09:55,630 --> 00:09:59,590 Dat de roep om fatsoen hierin zit stinkende stad is dood? En mensen vinden het leuk 84 00:09:59,590 --> 00:10:02,610 net als ik zijn de criminelen in de officier Betrokken schietpartijen? Je hebt het meegemaakt 85 00:10:02,610 --> 00:10:03,349 het eerder. 86 00:10:03,350 --> 00:10:06,770 Je weet hoe het is, Rik. Ik weet hoe het is. Ik weet ook hoe het vroeger was. 87 00:10:57,710 --> 00:11:00,470 bij ons. Onze eindbestemming zal zijn San Diego, Californië. 88 00:11:07,730 --> 00:11:09,210 We verlaten nu Carlsbad. 89 00:11:09,430 --> 00:11:11,070 Volgende stop, Mono Beach. 90 00:11:45,360 --> 00:11:49,120 Luitenant Hunter, u bent tijdelijk hier ontheven van actieve dienst in afwachting van de 91 00:11:49,120 --> 00:11:50,440 indiening van de beoordelingsraad. 92 00:12:16,300 --> 00:12:17,640 Welkom bij Union Station in San Diego. 93 00:12:17,980 --> 00:12:19,640 Bedankt dat u Antonin gebruikt. 94 00:15:04,980 --> 00:15:07,760 Hallo. Hé, dit is je wake-up call. 95 00:15:08,040 --> 00:15:10,440 Welkom in San Diego. Het is 82 graden en zonnig. 96 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 Wie is dit? 97 00:15:12,000 --> 00:15:13,120 Je weet wie dit is. 98 00:15:13,700 --> 00:15:15,180 Wat ben je aan het doen? Kom hierheen. 99 00:15:15,800 --> 00:15:16,920 Wat ben ik aan het doen? Laten we eens kijken. 100 00:15:17,340 --> 00:15:18,800 Dat ik op mijn rug werd geslagen. 101 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 Wat denk je dat ik aan het doen ben? Ik krijg gekleed. 102 00:15:21,360 --> 00:15:23,300 Nou, schiet op en trek je broek aan, wil je? 103 00:15:23,720 --> 00:15:25,800 Het wordt een geweldige dag, en ik Ik kan niet wachten om je te zien. 104 00:15:26,040 --> 00:15:27,940 Ik kan niet wachten tot je mijn verloofde ontmoet. 105 00:15:28,440 --> 00:15:32,020 Oh. Zeg hem dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. Ik ben Ik breng de aardappelsalade en de vorken mee. 106 00:15:33,280 --> 00:15:35,140 Luister, heb je een routebeschrijving? Doe jij weet je hoe je hier moet komen? 107 00:15:35,780 --> 00:15:38,200 Routebeschrijving? Ik dacht dat je mij stuurde een limousine. 108 00:15:38,480 --> 00:15:42,120 Kunnen jullie je geen limousine veroorloven? Wat is dit voor een verlovingsfeest, 109 00:15:42,120 --> 00:15:46,440 toch? Noch Roger, noch ik zullen dat zijn beledigd als je in een taxi verschijnt. 110 00:15:46,760 --> 00:15:49,520 Dus pak gewoon je kont erin en pak hier. 111 00:15:49,940 --> 00:15:51,420 Oké. Ik zie je snel. 112 00:16:48,680 --> 00:16:50,180 Mr Keyes, zou u zo vriendelijk willen zijn? 113 00:16:54,940 --> 00:16:57,780 Oké, allemaal, het is zover. Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 114 00:16:58,400 --> 00:17:00,860 Bobby, Tom, kom op. Kom hierheen. 115 00:17:01,260 --> 00:17:02,260 Oké. 116 00:17:02,480 --> 00:17:08,440 Nu wil ik beginnen met dat te zeggen Ik ken Roger al veel te lang. 117 00:17:09,720 --> 00:17:15,920 En dat weet ik als het zover is zakelijke ondernemingen en auto's, wijn, de zijne 118 00:17:15,920 --> 00:17:17,420 altijd onberispelijk geweest. 119 00:17:18,190 --> 00:17:20,170 maar ver onder de norm als het erop aankwam vrouwen. 120 00:17:21,270 --> 00:17:23,869 Tot nu toe. Het spijt me, Edie. Tot nu toe. 121 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 Tot nu toe. 122 00:17:25,790 --> 00:17:29,750 Ik wil alleen maar zeggen, oude vriend, dat ik dacht altijd dat jij de man was die dat had gedaan 123 00:17:29,750 --> 00:17:32,610 alles. En nu weet ik dat je dat bent. 124 00:17:33,490 --> 00:17:37,410 Als de toekomstige burgemeester van San Diego is hij dat wel heeft aan zijn kiezers bewezen dat hij 125 00:17:37,410 --> 00:17:40,950 Weet... Ik wil dat je dat weet, Edie als mijn campagneleider is hij dat niet 126 00:17:40,950 --> 00:17:45,570 wat impliceert dat mijn beslissing om hiermee te trouwen mooie dame hier heeft alles te maken 127 00:17:45,570 --> 00:17:46,870 en er goed uitzien voor het publiek. 128 00:17:47,200 --> 00:17:52,040 Dat zou ik nooit, nooit zeggen. En ik wil om een toost uit te brengen op jullie allemaal hier. 129 00:17:52,120 --> 00:17:55,320 Heel erg bedankt dat je met ons meedoet deze prachtige gelegenheid. 130 00:17:55,540 --> 00:17:57,380 En op de overwinning en de liefde. 131 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 Overwinning en liefde. 132 00:18:00,060 --> 00:18:02,120 Nogmaals bedankt. 133 00:18:02,440 --> 00:18:03,440 Genieten. 134 00:18:07,380 --> 00:18:10,880 Schat, ik ben zo terug, oké? Zeker. ik zie een oude vriend. 135 00:18:11,120 --> 00:18:12,160 Oké, geen probleem. 136 00:18:13,760 --> 00:18:15,580 Hé, hé, hé, waar is die first lady gaan? 137 00:18:15,930 --> 00:18:19,090 Ik wil haar voorstellen aan het Congreslid Lewis, nietwaar? Ik denk dat Dee dat gaat doen 138 00:18:19,090 --> 00:18:22,190 daar een tijdje bezet. Ze heeft sommige inhaalslag te maken met een oude 139 00:18:23,550 --> 00:18:24,550 Wie is die kerel? 140 00:18:25,190 --> 00:18:27,350 Dat is haar ex-partner van LAPD. 141 00:18:27,590 --> 00:18:28,730 Luitenant Rick Hunter. 142 00:18:29,210 --> 00:18:31,130 O, juist, juist. Ze noemde hem. 143 00:18:31,410 --> 00:18:32,410 Ja. 144 00:18:35,690 --> 00:18:37,610 Daarvoor wilde ik je pakken Kerstmis. 145 00:18:39,550 --> 00:18:41,830 Heel erg bedankt. Het gaat prima met mijn troebel bed. 146 00:18:42,410 --> 00:18:43,410 Oh! 147 00:18:43,720 --> 00:18:47,180 Je hebt dat opklapbed niet nog steeds. Herinner je je het Murphy-bed nog? 148 00:18:48,380 --> 00:18:49,860 Ja, ik herinner het me. 149 00:18:50,740 --> 00:18:55,500 Ik hoopte dat je misschien geëvolueerd was sommigen sindsdien. Ik bedoel, kijk naar jou 150 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 je zachte lucifer en zo. 151 00:18:56,840 --> 00:18:58,600 Nou, net als jij kan ik overal wonen. 152 00:18:59,020 --> 00:19:02,620 Trouwens, deze plek doet me denken aan je oude tweeslaapkamer op 4th Street. 153 00:19:02,980 --> 00:19:04,920 Voelen we ons maar een klein beetje, Chuck? 154 00:19:05,360 --> 00:19:08,860 Vertel ons een wat? Moeten vallen broodkruimels midden in de nacht 155 00:19:08,860 --> 00:19:09,860 terug in de badkamer? 156 00:19:10,670 --> 00:19:12,730 Oh, je vraagt ​​er zo om. 157 00:19:13,190 --> 00:19:14,190 Ja. 158 00:19:15,450 --> 00:19:17,370 Ik kijk er zo naar uit om jou te ontvangen ontmoet Rogier. 159 00:19:19,590 --> 00:19:22,670 Het is misschien niet zo eenvoudig als ik zou willen wees vandaag, hoewel ik bedoel met de 160 00:19:22,670 --> 00:19:24,170 Er is een campagne aan de gang en zo, jij weet. 161 00:19:24,870 --> 00:19:25,870 Campagne? 162 00:19:26,990 --> 00:19:28,930 Ik dacht dat dit een verlovingsfeest was. 163 00:19:29,610 --> 00:19:31,650 Oh, wees niet zo'n Weisenheimer, hè? 164 00:19:31,890 --> 00:19:34,630 Jij en ik hebben er genoeg gedaan politiek in onze tijd onder het mom 165 00:19:34,630 --> 00:19:35,629 iets anders. 166 00:19:35,630 --> 00:19:37,210 Had ik je al verteld dat Roger en ik zo zijn? ontmoet? 167 00:19:37,410 --> 00:19:38,410 Ja, ongeveer tien keer. 168 00:19:39,020 --> 00:19:41,000 Nee, ik denk dat het meer acht waren keer. Acht keer? 169 00:19:42,140 --> 00:19:46,360 Er was zo weinig geld voor pleegzorg zorg en het vinden van een permanent onderkomen voor 170 00:19:46,360 --> 00:19:49,660 de kinderen hadden het zo moeilijk. Ineens... Nogmaals bedankt. Bedankt. 171 00:19:50,180 --> 00:19:51,540 Hoi. Bedankt. 172 00:19:51,860 --> 00:19:54,460 Bedankt. O, niet voor mij. Bedankt. 173 00:19:54,920 --> 00:19:56,220 Hallo, hoe gaat het? 174 00:19:56,520 --> 00:19:57,760 Heb je plezier? 175 00:19:58,020 --> 00:19:59,540 Ja. Goed. Je ziet er prachtig uit. 176 00:20:02,620 --> 00:20:05,920 Pardon, wethouder. Ik wilde bedanken jij en Ann allebei. 177 00:20:14,410 --> 00:20:15,189 Nou, hallo. 178 00:20:15,190 --> 00:20:17,650 Hallo. Op zoek naar die van de kleine jongen kamer? 179 00:20:17,910 --> 00:20:20,450 Ja, mevrouw. Het is daar beneden en ongeveer aan uw linkerhand. 180 00:20:20,850 --> 00:20:24,270 Het is een beetje lastig. Ik kan je dat laten zien je zult niet verdwalen. 181 00:20:24,910 --> 00:20:25,910 Echt? 182 00:20:26,750 --> 00:20:30,150 Nou, ik denk dat ik het wel kan redden. Heel erg bedankt veel. Je bent erg aardig. Ik heb een 183 00:20:30,150 --> 00:20:31,230 zak vol broodkruimels. 184 00:20:34,350 --> 00:20:37,470 Nee, want het interesseert me niet wat je moet hierover iets zeggen. Het is gewoon, 185 00:20:37,530 --> 00:20:38,930 het is als een... Rik! 186 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 Mijn excuses. 187 00:20:55,300 --> 00:20:59,300 Geen woord tegen Dee. Ze zou me vermoorden als ze wist dat ik wegglipte om wat te doen 188 00:20:59,300 --> 00:21:00,500 werk. Geen probleem. 189 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 190 00:21:01,880 --> 00:21:02,880 Je zag er aandachtig uit. 191 00:21:02,940 --> 00:21:08,540 Nee. Ik wilde het je gewoon vertellen wat ben ik blij dat je het kon maken 192 00:21:08,540 --> 00:21:10,400 naar beneden. Dee wilde je echt hier hebben. 193 00:21:11,080 --> 00:21:12,480 Ze denkt heel veel aan jou. 194 00:21:12,980 --> 00:21:14,320 En ik wil dat je weet... 195 00:21:14,700 --> 00:21:16,380 Dat ze alles voor mij betekent. 196 00:21:17,260 --> 00:21:19,140 Ik ben de gelukkigste man op deze planeet. 197 00:21:19,580 --> 00:21:20,580 Dat ben je inderdaad. 198 00:21:21,820 --> 00:21:23,360 Ik ben op veel manieren gezegend. 199 00:21:24,160 --> 00:21:29,540 De dag dat ik Dee vond, kreeg het niets beter dan dat. 200 00:23:12,910 --> 00:23:13,910 jij 201 00:24:12,970 --> 00:24:14,130 Ik hou van het liedje. 202 00:26:40,379 --> 00:26:41,379 Heel erg bedankt. 203 00:26:43,200 --> 00:26:45,000 Sorry meneer, dit is de plaats delict. Wat zijn jouw zaken? 204 00:26:46,000 --> 00:26:47,160 Luitenant Hunter, LAPD. 205 00:26:48,880 --> 00:26:51,240 Die van mijn vriendin Aditi McCall. Ik was hier gisteren op het feest. 206 00:26:52,980 --> 00:26:54,000 Minetti? Ja, ga je gang. 207 00:26:54,300 --> 00:26:55,219 Dit is Mueller. 208 00:26:55,220 --> 00:26:56,220 Oké. 209 00:26:56,400 --> 00:26:58,440 Luitenant Hunter komt naar beneden. Ja, stuur hem maar in. 210 00:26:59,020 --> 00:27:00,620 Ja, bedankt, baas. Wie is de rechercheur de leiding? 211 00:27:00,940 --> 00:27:05,160 Rechercheur Carson en rechercheur Gillette. Bedankt. Bedankt, luitenant. 212 00:27:40,310 --> 00:27:43,410 Het spijt me dat ik steeds maar weer doorga dit, meneer Prescott. 213 00:27:43,810 --> 00:27:45,510 Het gebeurde gewoon zo snel. 214 00:27:46,790 --> 00:27:49,110 Ik kan me niet eens herinneren dat ik terugvuurde. 215 00:27:49,490 --> 00:27:52,910 Maar je herinnert je wel dat je het pistool vandaan hebt gehaald Sergeant McCall's kast, nietwaar? 216 00:27:52,970 --> 00:27:53,709 Meneer Prescott? 217 00:27:53,710 --> 00:27:56,470 Natuurlijk doe ik dat. Ik vertelde het aan rechercheur Terrence te laat. Detective? 218 00:27:57,180 --> 00:28:00,700 Ik ben luitenant Hunter, LAPD, mijn vriend bij DD. Ze belde me vanochtend. Wat 219 00:28:00,700 --> 00:28:04,460 gebeurd? Blijkbaar meneer Prescott onderbrak een lopende woninginbraak. 220 00:28:05,180 --> 00:28:08,840 De deuren zaten niet vast. De sloten en De deurpost ziet er niet uit alsof er mee is geknoeid. Dus 221 00:28:08,840 --> 00:28:09,980 Misschien heb ik ze opengelaten. 222 00:28:10,300 --> 00:28:14,160 Ik weet het niet. Ik had een feestje. Jij Weet je, er kwamen mensen binnen en... 223 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 de hele dag uit. 224 00:28:15,220 --> 00:28:16,960 Maar je kunt je niet herinneren dat je ze hebt verlaten open. 225 00:28:17,920 --> 00:28:20,080 Heeft u uw kluis open laten staan? Nee, van Natuurlijk niet. 226 00:28:20,420 --> 00:28:22,440 Je had een pistool bij je toen je kwam de trap af. 227 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 Heb je getraind met een pistool? 228 00:28:23,940 --> 00:28:25,420 Het was mijn pistool, rechercheur. 229 00:28:26,060 --> 00:28:29,960 Het is Dee's pistool. Ik ging naar boven, ik kreeg uit haar kast toen ik de man zag 230 00:28:29,960 --> 00:28:31,020 sluipend door het huis. 231 00:28:31,360 --> 00:28:35,060 En de indringer opende het vuur op jou, en... Je schoot wild terug en sloeg en 232 00:28:35,060 --> 00:28:35,999 het doden van de indringer. 233 00:28:36,000 --> 00:28:39,720 Weet je, ik wist niet eens dat hij dat was dood totdat Dee het mij vertelde. 234 00:28:40,020 --> 00:28:41,320 Hoeveel kogels zijn er afgevuurd? 235 00:28:42,100 --> 00:28:45,400 Alle zes van meneer Prescott, drie van de indringer. 236 00:28:46,700 --> 00:28:47,940 Lijkt behoorlijk geschokt. 237 00:28:48,140 --> 00:28:49,140 Ja, blijkbaar. 238 00:28:49,180 --> 00:28:51,840 Weet je, hij heeft nog nooit iemand neergeschoten. laat staan dat er op geschoten is. 239 00:28:52,280 --> 00:28:54,840 Staat er een ID op de DB? 240 00:28:55,180 --> 00:28:58,260 Ja, de portemonnee die ik hem geef is een William Kohler uit Escondido. 241 00:28:59,080 --> 00:29:01,540 Heeft hij een portemonnee bij zich? Ja, waarschijnlijk een alias. 242 00:29:02,020 --> 00:29:03,020 We zullen het controleren. 243 00:29:04,040 --> 00:29:05,040 Oké, luister. 244 00:29:05,060 --> 00:29:07,440 Ik wil niet opdringen. Bedankt voor jouw tijd. Veel succes met de zaak. 245 00:29:08,280 --> 00:29:11,880 Als je me nodig hebt, ik blijf bij de Kristallen pier. Oh, Kristalpier. Geweldig. 246 00:29:12,420 --> 00:29:14,280 Diddy heeft ons veel over jou verkocht. Nou ja. 247 00:29:15,620 --> 00:29:22,340 Het huis was allemaal gevuld met mensen dag. 248 00:29:30,100 --> 00:29:31,640 Hoi. Alles goed met je? 249 00:29:31,940 --> 00:29:32,940 Dit is ongelooflijk. 250 00:29:34,740 --> 00:29:36,920 Ik ben oké. Ik ben in orde. Roger niet. 251 00:29:37,340 --> 00:29:39,200 Hij heeft iemand vermoord in godsnaam. 252 00:29:39,580 --> 00:29:42,040 Hij pakte je pistool en ging ermee naar beneden het? Ja. 253 00:29:43,700 --> 00:29:46,340 Nou, kijk, het lijkt erop dat rechercheur Gillette het doet alsof hij behoorlijk geschoten is. 254 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Ja, dat is hij. 255 00:30:01,480 --> 00:30:02,840 25 mensen hier. 256 00:30:43,939 --> 00:30:44,939 Detective? 257 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 Alsjeblieft. 258 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Alsjeblieft. 259 00:30:51,500 --> 00:30:55,340 Een halve ronde, alstublieft. Krijg daar een lading van bloed daar beneden. Bedankt. 260 00:30:58,780 --> 00:30:59,780 Bob! 261 00:31:17,160 --> 00:31:18,480 Ik had hem al lang geleden moeten vermoorden. 262 00:31:18,960 --> 00:31:21,180 Eén van ons had dat moeten doen. 263 00:31:24,440 --> 00:31:25,920 En jij denkt dat je hem aankan, hè? 264 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Vergis je niet. 265 00:31:31,060 --> 00:31:33,920 Hij heeft enkele zwakke punten, maar dat is hij niet zonder te komen. 266 00:31:35,640 --> 00:31:38,920 Het was jouw idee om met hem te onderhandelen speel dit spel. 267 00:31:39,460 --> 00:31:40,460 En wat zou jij doen? 268 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 Dood hem gewoon, hè? 269 00:31:42,900 --> 00:31:45,240 Laat me je bellen, maar leef nog steeds. 270 00:31:51,920 --> 00:31:53,360 Denk je dat ik om Coria geef? 271 00:31:54,720 --> 00:31:56,320 Niemand van ons doet er meer toe dan de lijst. 272 00:32:03,180 --> 00:32:04,320 Want wat doen we nu? 273 00:32:09,340 --> 00:32:10,900 Iets daarbuiten is heel belangrijk hij. 274 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Ik zal uitzoeken wat het is. 275 00:32:52,820 --> 00:32:54,600 Wilcher. Alan, het is Hunter. 276 00:32:55,380 --> 00:32:58,540 Hé, luitenant, hoe gaat het? Nou, wij gaan hier vooruit. Sorry voor 277 00:32:58,540 --> 00:32:59,540 Springerig, man. 278 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 We zullen hem missen. 279 00:33:01,580 --> 00:33:02,580 Hoe gaat het met Maria? 280 00:33:03,040 --> 00:33:05,900 Nou, ze nam de kinderen mee en ging naar boven Washington om haar ouders te zien. 281 00:33:06,520 --> 00:33:08,080 Goh, dat is mij nog nooit overkomen voor. 282 00:33:08,480 --> 00:33:09,439 Gelukkig maar, denk ik. 283 00:33:09,440 --> 00:33:11,160 Het is goed om soms geluk te hebben, jij weet. 284 00:33:12,280 --> 00:33:14,600 Kijk, Alan, ik wil dat je iets doet voor mij. 285 00:33:14,800 --> 00:33:15,980 Ik wil dat je een naam in de computer. 286 00:33:16,320 --> 00:33:20,500 O, je snapt het. Leg het op mij. Oké, de naam is William Kohler. K-O-E-H 287 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 -L-E-R. 288 00:33:21,880 --> 00:33:24,900 Nu heb ik een open moorddossier daar. De Esposito-moord? 289 00:33:25,180 --> 00:33:26,180 Ja, ik weet het. Goed. 290 00:33:26,340 --> 00:33:29,560 Ik wil dat je Kohlers naam in de Moorddossier van Esposito. 291 00:33:29,820 --> 00:33:33,800 Dus als iemand kruisverwijzingen maakt Kohler's naam, mijn naam duikt op. Jij 292 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 dat? Ik heb het. 293 00:33:35,280 --> 00:33:36,820 Wat heeft Kohler met de... te maken? Esposito-moord? 294 00:33:37,620 --> 00:33:38,820 Niets. Oké. 295 00:33:39,440 --> 00:33:42,000 Wanneer heb je het nodig? Voordat je de eet volgende donut, mijn vriend. 296 00:33:42,660 --> 00:33:43,660 Je bent hard, man. 297 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Je bent hard. 298 00:33:45,640 --> 00:33:46,519 Je bent klaar. 299 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 Bedankt. O, Alan. 300 00:33:48,000 --> 00:33:50,500 Ja? Je hebt dit telefoontje nooit gekregen, begrijpen? 301 00:33:52,560 --> 00:33:53,560 Ik heb het. 302 00:34:29,659 --> 00:34:32,179 Rechercheur, ik denk dat u een kijk hier eens naar. 303 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Goed. 304 00:34:34,699 --> 00:34:35,980 Geef me daar twee exemplaren van, oké? 305 00:34:37,300 --> 00:34:38,300 Geen probleem. 306 00:35:02,510 --> 00:35:03,488 Bedankt voor het binnenkomen. 307 00:35:03,490 --> 00:35:04,830 Graag gedaan, kapitein Galera. 308 00:35:05,670 --> 00:35:09,290 Zoals je kunt zien, hebben we de dode dader opgepakt William Kohler door het systeem, en 309 00:35:09,290 --> 00:35:12,270 schopte terug dat hij verbonden is met een onopgeloste moord in Los Angeles. 310 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 Eén waar je aan werkt? 311 00:35:14,090 --> 00:35:16,430 Ja, de Esposito-zaak. Vreemd dubbel moord. 312 00:35:16,770 --> 00:35:19,630 De naam Kohler deed bij jou een belletje rinkelen vertelde het mij. We zijn allemaal op de 313 00:35:19,630 --> 00:35:20,630 hier, luitenant. 314 00:35:20,970 --> 00:35:22,350 Als wij u kunnen helpen, zullen wij dat doen. 315 00:35:22,950 --> 00:35:24,530 Dit is een zeer spraakmakende zaak. 316 00:35:24,750 --> 00:35:27,550 O, ik begrijp het. Ik blijf uit je buurt manier. Ik werk aan mijn kant van de straat. 317 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Dat is niet nodig. 318 00:35:29,050 --> 00:35:30,290 Je reputatie is een legende. 319 00:35:30,810 --> 00:35:32,990 Je werkt samen met rechercheur Gillette hier, als dat goed is. 320 00:35:33,230 --> 00:35:34,610 Nou, bedankt. Daar kijk ik naar uit. 321 00:35:34,850 --> 00:35:38,210 Oh, dat is geweldig, ja. En dat was het heel kort politiewerk, het vinden van de 322 00:35:38,210 --> 00:35:38,928 op de oprit. 323 00:35:38,930 --> 00:35:40,870 Ja, we zijn er nu een wedstrijd mee aan het spelen. O, goed. 324 00:35:41,190 --> 00:35:44,290 Ik denk niet dat het overeenkomt met die van Kohler, wel. 325 00:35:45,190 --> 00:35:46,109 Waarom is dat? 326 00:35:46,110 --> 00:35:49,730 Nou ja, niet tenzij hij werd neergeschoten huis en sleepte zichzelf naar buiten 327 00:35:49,730 --> 00:35:52,350 oprit bloedde en kroop terug in huis om te sterven. 328 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 Denk je dat er twee daders waren? 329 00:35:55,850 --> 00:35:56,850 Nou ja, zo ziet het eruit. 330 00:35:57,150 --> 00:35:59,290 Meneer Prescott meldde dat hij er maar één had gezien indringer. 331 00:35:59,880 --> 00:36:03,240 En dat kan, maar ik denk dat het een leiding die het bekijken waard is. Ik ben het ermee eens. 332 00:36:04,180 --> 00:36:05,260 Wat heb je gevonden op de DB? 333 00:36:05,560 --> 00:36:07,900 William Kohler kwam schoon, niet eens een parkeer citaat. 334 00:36:08,300 --> 00:36:12,060 Ouders wonen in Escondido, leuk, lieve mensen, erg radeloos. 335 00:36:14,380 --> 00:36:18,580 Het lijkt vreemd, nietwaar? Zelfs niet een verkeerscitaat of een wild feest in zijn 336 00:36:18,580 --> 00:36:21,920 achtergrond. Ik dacht hetzelfde. I bedoel, hoe vaak heeft een dader geen a 337 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Prins geregistreerd? 338 00:36:23,440 --> 00:36:24,720 Nou ja, misschien is hij geen Amerikaan. inwoner. 339 00:36:26,120 --> 00:36:28,020 Stuur Kohlers prins naar International. 340 00:36:29,540 --> 00:36:31,940 O ja. Je denkt dat ik ermee kan praten Kohlers ouders? 341 00:36:32,220 --> 00:36:36,040 Nou, Carson en ik gingen daarheen ochtend. Ze lijken het echt niet te weten 342 00:36:36,040 --> 00:36:38,000 wat dan ook. Nou, laten we het eens proberen. 343 00:36:39,640 --> 00:36:40,860 O, kapitein Gallardo. 344 00:36:41,720 --> 00:36:45,160 Wat vind jij van Roger Fresca? 345 00:36:45,560 --> 00:36:48,960 Nou, hij is zeker een opperman geweest lid van onze gemeenschap. Hij runt een zeer 346 00:36:48,960 --> 00:36:54,260 succesvol farmaceutisch bedrijf, en ik Ik denk dat hij zijn charme gaat uitbuiten 347 00:36:54,260 --> 00:36:55,780 om verkozen burgemeester te worden. 348 00:36:56,020 --> 00:36:57,020 Ga jij op hem stemmen? 349 00:36:57,480 --> 00:37:00,140 Nou, ik ga met McCall trouwen. Dat is mooi politievriendelijk. 350 00:37:00,400 --> 00:37:02,100 Oh. Ga jij op hem stemmen? 351 00:37:02,460 --> 00:37:04,460 We kennen en houden allemaal van Dee Dee hier beneden. 352 00:37:04,680 --> 00:37:07,240 Toen ze naar Juneau kwam, maakte ze een enorme positieve impact. 353 00:37:08,660 --> 00:37:11,760 Als je met haar trouwt, zou Prescott veel moeten kopen van ondersteuning vanuit de afdeling. 354 00:37:12,440 --> 00:37:13,600 Ja, en veel stemmen. 355 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Sid! 356 00:37:24,960 --> 00:37:26,400 Dee Dee! Hoe gaat het? Goed. 357 00:37:27,689 --> 00:37:30,670 Louise, ga naar mijn kantoor. Ga daar zitten. Doen niet bewegen. 358 00:37:30,890 --> 00:37:32,770 Raak niets aan. Spreek niet. 359 00:37:33,950 --> 00:37:37,890 Dee Dee, deze man, ik ga moet... Ik weet het. Doe mij een plezier, 360 00:37:37,970 --> 00:37:41,410 Laat me met hem praten voordat je de brief schrijft meld het, oké? En trouwens, jouw 361 00:37:41,410 --> 00:37:43,590 pianospel was fantastisch in de feest. 362 00:37:44,810 --> 00:37:45,930 Je brengt me in verlegenheid, Dee. 363 00:37:46,670 --> 00:37:47,750 Ik snap het nog steeds, Sid. 364 00:37:48,370 --> 00:37:50,270 Bedankt. Maar de volgende keer? 365 00:37:52,010 --> 00:37:53,010 Ik heb het. 366 00:38:04,330 --> 00:38:07,230 Ik ontmoet Bert bij het huis in een uur, en ik zou graag willen dat je met ons meedoet. 367 00:38:08,170 --> 00:38:11,650 Ik wil alleen uw inbreng bij eventuele beslissingen hij maakt over de campagne. 368 00:38:13,930 --> 00:38:14,930 Oké, ik zal er zijn. 369 00:38:15,110 --> 00:38:16,110 Bedankt. Tot ziens. 370 00:38:26,650 --> 00:38:28,810 Mishka, je Engels is zo goed. 371 00:38:29,650 --> 00:38:31,390 Je bent altijd een beetje getalenteerd manier. 372 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 Je zou iedereen kunnen worden. 373 00:38:35,200 --> 00:38:36,820 Ik had je al lang geleden moeten vermoorden. 374 00:38:37,120 --> 00:38:38,120 Je hebt het geprobeerd. 375 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 Dus wat zeg je? 376 00:38:39,680 --> 00:38:40,760 Maakt dit ons gelijk? 377 00:38:41,460 --> 00:38:42,860 Jij en ik zullen nooit gelijk zijn. 378 00:38:46,020 --> 00:38:48,300 Je was altijd te emotioneel, altijd. 379 00:38:49,000 --> 00:38:53,180 Ik bedoel, een slimme zakenman zou dat wel gedaan hebben gaf me waar we over onderhandeld hadden en weg was het 380 00:38:53,180 --> 00:38:54,180 verder met zijn leven. 381 00:38:55,240 --> 00:38:57,280 Zoals je destijds met de Amerikanen deed tijd. 382 00:38:58,280 --> 00:39:01,900 Je eigen land verkopen, zodat jij zou hierheen kunnen komen en veel geld kunnen verdienen. 383 00:39:03,180 --> 00:39:04,900 Word burgemeester van een Munchkin-dorp. 384 00:39:06,660 --> 00:39:09,520 Als er echt brand was, zou je vluchten voor een voorzitter. 385 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Misjka. 386 00:39:15,860 --> 00:39:17,340 Mishka, Mishka, Mishka. 387 00:39:20,040 --> 00:39:21,440 Eerst ga ik je vermoorden. 388 00:39:22,300 --> 00:39:26,160 En dan ga ik dat mooi opvatten dame van jou en laat haar zien wat ik heb gebruikt 389 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 toen ik commandant van de KGB was. 390 00:39:30,460 --> 00:39:31,520 Toen jij en ik... 391 00:39:34,830 --> 00:39:37,490 Dus ze zal mij ook smeken haar te vermoorden. Maar dat zal ik niet doen. 392 00:39:39,190 --> 00:39:40,330 Voor een lange tijd. 393 00:39:40,970 --> 00:39:42,450 Je moet doorgaan en mij vermoorden. 394 00:39:43,250 --> 00:39:44,570 Want dan krijg je geen lijst. 395 00:39:45,270 --> 00:39:46,270 Nee Miska. 396 00:39:47,130 --> 00:39:48,130 Geen lijst. 397 00:39:48,390 --> 00:39:53,910 Nou ja, maar onthoud, zonder Vladimir Koshko, er is geen Miska. Gewoon Rogier 398 00:39:53,910 --> 00:39:54,910 Prescott. 399 00:39:55,410 --> 00:39:59,490 Maar er zijn foto's, documenten, vingerafdrukken. 400 00:40:02,150 --> 00:40:03,530 Ik denk dat je mij de lijst bezorgt. 401 00:40:04,910 --> 00:40:06,410 De tijd zonder verrassingen, hè? 402 00:40:07,150 --> 00:40:10,410 Ik verwachtte je alleen. Ik zag er twee mensen. Ik wist het niet... Stop. 403 00:40:11,630 --> 00:40:12,790 Stop. Stop. 404 00:40:14,970 --> 00:40:17,610 Ik ben niet boos omdat je het probeerde dood mij. 405 00:40:18,690 --> 00:40:19,890 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 406 00:40:21,350 --> 00:40:24,170 Je had je kans, maar die had je niet de maag. 407 00:40:24,570 --> 00:40:26,610 Ik zag de blik op je gezicht toen je zou je moeten bellen. 408 00:40:27,450 --> 00:40:28,450 Ik zag je zwakte. 409 00:40:28,850 --> 00:40:32,570 Ik was bang dat je zou blijven komen achter mij aan en maak mij af. 410 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 of hetzelfde hebben gedaan. 411 00:41:31,370 --> 00:41:32,370 Ik geloof dit niet. 412 00:41:32,830 --> 00:41:37,890 We zaten daar op de bank met een bloemenprint, een salontafel met de 413 00:41:37,890 --> 00:41:42,670 familie foto's. Deze vrouw kwam binnen zijn lieve moeder met koffie en havermout 414 00:41:42,670 --> 00:41:44,510 koekjes. Raak niets aan, Derek. 415 00:41:44,770 --> 00:41:45,770 Er valt niets aan te raken. 416 00:41:46,590 --> 00:41:47,970 Dus wat denk je? Er is iets mis? 417 00:41:48,830 --> 00:41:49,930 Ik denk dat er iets stinkt. 418 00:41:50,310 --> 00:41:51,310 Ja, dat is het woord. 419 00:41:51,490 --> 00:41:54,210 Oké, laten we het forensisch onderzoek hiernaartoe halen. Stof alles af. 420 00:42:04,590 --> 00:42:07,810 Waarom kun je geen man van actie hebben als... leider? Je werkte vroeger toen dat nog zo was 421 00:42:07,810 --> 00:42:11,090 oorlogshelden, toen het land nog mocht oorlogshelden hebben. Jij verdedigde jouw 422 00:42:11,090 --> 00:42:15,010 thuis en uw dierbaren. Ik wil het gewoon Zorg ervoor dat wat we daar publiceren ook is 423 00:42:15,010 --> 00:42:18,570 waar ik in geloof en niet zomaar een draai aan deze specifieke situatie. 424 00:42:18,630 --> 00:42:21,450 waar uw kiezers niet naar op zoek zijn de volgende maarschalk van Dodge City. 425 00:42:21,910 --> 00:42:24,070 Ze begrijpen zichzelf echter wel -verdediging. 426 00:42:24,370 --> 00:42:26,890 Dit is een conservatieve stad en een militaire stad. 427 00:42:27,130 --> 00:42:28,230 Het huis van een man of... 428 00:42:28,710 --> 00:42:33,210 Het huis van een mens is heilig. Iedereen gelooft dat, en dat zal spelen. Onze 429 00:42:33,210 --> 00:42:35,730 vrienden kennen ons. Dit heeft geen invloed wat dan ook. 430 00:42:36,350 --> 00:42:38,190 Schat, het enige wat je hoeft te doen is het aan de... te vertellen waarheid. 431 00:42:39,390 --> 00:42:43,350 Bert, ik denk dat je zo snel mogelijk contact opneemt met de pers en laat Roger een verklaring afleggen. 432 00:42:43,630 --> 00:42:47,570 Absoluut. Luister, jij verdedigde jouw thuis en je geliefde. Die van het land 433 00:42:47,570 --> 00:42:50,930 ga dit verhaal leuk vinden. Ik eigenlijk Denk dat dit voor ons kan werken. En Dee 434 00:42:50,930 --> 00:42:53,870 juist. Jullie twee hebben een heel sterke basis hier in San Diego. 435 00:42:54,520 --> 00:42:58,000 En wat de wapenbeheersing betreft: Het probleem is nog niet eens ter sprake gekomen, dus dat is zo 436 00:42:58,000 --> 00:43:01,020 niet alsof we erop gaan staan onze eigen tongen. Ik denk dat het er slecht aan toe is 437 00:43:01,020 --> 00:43:02,020 vorm. 438 00:43:04,580 --> 00:43:06,620 Ik voel me... Ik voel me verdoofd. 439 00:43:09,260 --> 00:43:11,780 Lieverd, voor jou is het anders. Jij bent een politieagent. 440 00:43:13,080 --> 00:43:14,560 Je bent gewend aan leven en dood. 441 00:43:15,840 --> 00:43:19,540 Roger, je raakt er nooit aan gewend om een leven, ongeacht wie je bent. 442 00:43:36,520 --> 00:43:37,600 Je gaat dus aan de slag met Hunter. 443 00:43:37,820 --> 00:43:39,660 Hij zegt dat ik op de juiste plek moet zijn op het juiste moment. 444 00:43:40,340 --> 00:43:43,700 McCall vertelde het altijd aan een bodacious verhalen over de manier waarop hij zou werken a 445 00:43:44,040 --> 00:43:44,839 O God. 446 00:43:44,840 --> 00:43:48,160 God. Je gaat het niet geloven hit, je stapte uit de prins bij de Kola 447 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 huis. 448 00:43:50,740 --> 00:43:51,740 Bingo. 449 00:44:06,810 --> 00:44:10,310 Luitenant Hunter, ik ben Bert Gold, Rogers campagneleider. 450 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 Ik herinner het me. 451 00:44:12,390 --> 00:44:13,690 Dit is rechercheur Gillette. 452 00:44:14,130 --> 00:44:16,710 Dus je bent hier voor Roger. Misschien ik zou moeten blijven. 453 00:44:17,030 --> 00:44:19,410 Nee, dit zijn officiële politiezaken. Je kunt later met hem praten. 454 00:44:20,910 --> 00:44:22,030 Fijn je weer te zien, Bert. 455 00:44:34,600 --> 00:44:37,700 Eigenlijk hangt deze zaak met elkaar samen naar een waar ik aan werk in Los Angeles. 456 00:44:38,160 --> 00:44:41,200 Echt? Ja, we moeten het gewoon aan Mr. Prescott een paar vragen. 457 00:44:41,660 --> 00:44:42,660 Hallo heren. 458 00:44:42,860 --> 00:44:43,859 Hallo, Rogier. 459 00:44:43,860 --> 00:44:44,860 Mag ik u iets te drinken aanbieden? 460 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Nee, bedankt. 461 00:44:46,280 --> 00:44:47,280 Waar gaat dit over? 462 00:44:48,200 --> 00:44:49,200 Willem Kohler. 463 00:44:49,980 --> 00:44:51,260 Hoe zit het met William Kohler? 464 00:44:52,000 --> 00:44:53,840 Nou, er is geen William Kohler. 465 00:44:54,220 --> 00:44:57,500 Het lijkt erop dat de man die je doodschoot dat was verbonden met ene Vladimir Koskov. 466 00:44:58,520 --> 00:44:59,299 Wie is dat? 467 00:44:59,300 --> 00:45:02,380 Hij stond bekend als de Slager van St. Petersburg. Hij was een KGB-officier. 468 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Koskoff en Kohler kenden elkaar. Wij Ik denk dat Kohler deel uitmaakte van de bemanning van Koskoff 469 00:45:07,240 --> 00:45:08,340 van de Russische maffia. 470 00:45:08,820 --> 00:45:09,820 Russische maffia? 471 00:45:10,080 --> 00:45:14,620 Ja. Nou ja, gewoon omdat Kohler of hoe hij ook heet, kende deze Koskoff 472 00:45:14,620 --> 00:45:15,459 betekent niets. 473 00:45:15,460 --> 00:45:16,460 Nou ja, niet noodzakelijkerwijs. 474 00:45:17,060 --> 00:45:21,300 We denken dat Koskoff hier was en... Roger heeft hem misschien neergeschoten. 475 00:45:21,860 --> 00:45:24,620 Luitenant Hunter vond bloed in de oprit. Het was niet van Kohler. 476 00:45:25,240 --> 00:45:28,280 Je weet zeker dat je er maar één hebt gezien inbreker die nacht, toch, meneer Prescott? 477 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 Ja. 478 00:45:30,960 --> 00:45:33,140 Hé, Roger runt een farmaceutisch bedrijf bedrijf. 479 00:45:33,680 --> 00:45:36,340 Ik bedoel, in godsnaam, zelfs getraind politieagenten registreren niet iedereen 480 00:45:36,340 --> 00:45:38,080 detail onder vuur, en dat weet je. 481 00:45:38,400 --> 00:45:39,620 Ik bedoel, het was donker. 482 00:45:40,120 --> 00:45:43,600 Het is hier een beetje bizar. Weet je, je hebt het over de Russische maffia, 483 00:45:43,840 --> 00:45:46,000 de KGB, twee indringers. 484 00:45:46,960 --> 00:45:50,200 Ik zag een man en schoot hem neer. 485 00:45:51,320 --> 00:45:52,960 En helaas is hij dood. 486 00:45:53,920 --> 00:45:56,080 Geloof me, voor ons is het ook bizar. 487 00:45:57,300 --> 00:45:59,520 Kent u Vladimir Koskov niet? 488 00:46:01,220 --> 00:46:02,220 Nee. 489 00:46:04,509 --> 00:46:05,509 Oké. 490 00:46:05,610 --> 00:46:06,610 Dank u, meneer Prescott. 491 00:46:07,230 --> 00:46:08,230 We nemen contact met u op. 492 00:46:08,450 --> 00:46:09,450 Reken maar. 493 00:46:10,590 --> 00:46:11,590 Hartelijk dank, Rogier. 494 00:46:13,350 --> 00:46:14,350 Doei. 495 00:46:16,450 --> 00:46:17,570 Ik kan beter Bert bellen. 496 00:46:18,470 --> 00:46:19,490 Breng hem op snelheid. 497 00:47:13,009 --> 00:47:14,009 Pauselijk Belize. 498 00:47:16,330 --> 00:47:22,150 En een voormalig Sovjet-agent, woonachtig in Belize mee 499 00:47:22,150 --> 00:47:25,430 Vladimir Koskov, slagers. 500 00:47:27,170 --> 00:47:29,270 Koskov met talloze moorden. 501 00:47:30,070 --> 00:47:31,630 Waar je ook mee bezig bent, ik wil er een paar. 502 00:47:35,210 --> 00:47:37,630 Ramin, ik ben de tijd uit het oog verloren. Kom binnen, ga zitten. 503 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 Bedankt, officier. 504 00:47:42,319 --> 00:47:43,319 Oké. 505 00:47:44,880 --> 00:47:47,800 Weet je, de laatste keer dat je hier was, heb ik Ik herinner me dat we een gesprek hadden 506 00:47:47,800 --> 00:47:50,440 waar ik je vertelde dat ik je niet terug wilde weer in mijn kantoor. 507 00:47:50,700 --> 00:47:52,220 Ik wil niet dat je mij hier ziet ook niet. 508 00:47:52,620 --> 00:47:54,140 Zeg tegen de politie dat ze me niet meer lastig moeten vallen. 509 00:47:54,740 --> 00:47:56,320 Ja, dit gaat niet over de politie. 510 00:47:56,800 --> 00:48:00,420 Dit gaat over het feit dat je brak het huis van je ouders binnengegaan en jij hebt gestolen 511 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 DVD-speler. 512 00:48:03,620 --> 00:48:05,340 Begrijp je niet wat er kan gebeuren? jij? 513 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 Zeker. Ik zou neergeschoten kunnen worden. 514 00:48:09,560 --> 00:48:12,380 Jouw oude man hield een inbreker vast, de andere nacht? Is dat niet wat ik hoorde? 515 00:48:41,670 --> 00:48:42,670 Hallo? 516 00:48:43,030 --> 00:48:44,030 Ik had gelijk. 517 00:48:44,630 --> 00:48:45,630 Ze is mooi. 518 00:48:57,790 --> 00:48:58,790 Dee? 519 00:49:02,070 --> 00:49:03,070 Heer, ik ben het. 520 00:49:03,450 --> 00:49:04,450 Waar is Dee? 521 00:49:08,850 --> 00:49:10,590 Hallo, dit is sergeant McCall. 522 00:49:11,460 --> 00:49:14,460 momenteel niet beschikbaar, laat een a.u.b. achter bericht Ik bel u terug als ik 523 00:49:56,270 --> 00:49:57,830 Praat met mij. Vertel me wat je weet. 524 00:49:58,310 --> 00:49:59,310 Waarover? 525 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Je weet waar het over gaat. 526 00:50:01,190 --> 00:50:04,090 Toen ik het huis verliet, staarde Roger mij aan uit het raam. 527 00:50:04,410 --> 00:50:06,070 Bert probeert een campagne te redden. 528 00:50:06,770 --> 00:50:09,990 De zaken lopen uit de hand. Alles wordt groter. Het is 529 00:50:09,990 --> 00:50:12,110 groter. Oké, ontspan. Even maar. 530 00:50:13,110 --> 00:50:15,450 Kijk, Roger heeft een jackpot, dat is voor zeker. 531 00:50:16,290 --> 00:50:17,570 Er is iets aan de hand en hij weet het. 532 00:50:18,730 --> 00:50:20,010 Ja, dat doet hij, nietwaar? 533 00:50:20,270 --> 00:50:21,270 Oh, reken maar. 534 00:50:25,770 --> 00:50:28,430 Oké, kijk, hoe je ook snijdt dit, de feiten kloppen niet. 535 00:50:29,130 --> 00:50:33,270 Er is ingebroken. De dader had een wapen. Twee daders. Oké, twee daders. 536 00:50:33,370 --> 00:50:37,270 Nu is het wapen van Kohler definitief afgevuurd drie keer, en de plaatsing van de 537 00:50:37,270 --> 00:50:40,090 opsommingstekens bevestigen die van Roger verhaal. Ik zeg niet dat dat niet is 538 00:50:40,090 --> 00:50:41,390 gebeurde. Verdomme, Jager! 539 00:50:41,690 --> 00:50:45,550 Kijk, er waren twee indringers, allebei Russisch. Eén: een KGB-moordenaar. 540 00:50:46,350 --> 00:50:47,930 Wie breekt er in in jouw huis? 541 00:50:48,790 --> 00:50:52,130 De kluis was open. Je weet hoe lang het is duurt om een kluis te kraken. 542 00:50:52,810 --> 00:50:53,810 Rogier gaf toe. 543 00:50:54,030 --> 00:50:55,670 Hij hoorde het geluid en kwam gelijk beneden. 544 00:50:56,750 --> 00:50:58,910 Er was geen tijd om de kluis te openen. 545 00:51:01,090 --> 00:51:02,090 Dus wat denk je? 546 00:51:04,870 --> 00:51:06,730 Misschien was de kluis al open. 547 00:51:07,490 --> 00:51:11,910 Bedoel je dat Roger de... heeft verlaten? kluis open zodat hij kon schieten 548 00:51:13,710 --> 00:51:15,850 Hij heeft er lang op gewacht dat zal gebeuren. 549 00:51:16,910 --> 00:51:18,110 Tenzij ze uitgenodigd waren. 550 00:51:57,230 --> 00:51:58,230 Kijk, je kent mij. 551 00:51:59,190 --> 00:52:00,630 Ik word niet snel verliefd. 552 00:52:01,550 --> 00:52:03,110 Als ik dat doe, is het de real deal. 553 00:52:11,350 --> 00:52:17,790 Alles goed met je? 554 00:52:18,050 --> 00:52:20,710 Ja. Iemand belt 911 voor hem. 555 00:52:21,290 --> 00:52:23,330 Ik mis dit niet. 556 00:52:27,720 --> 00:52:29,000 Agent Keith? Ja, luitenant. 557 00:52:29,660 --> 00:52:31,680 Laat het me weten als je teruggaat naar de station, wil je? 558 00:52:32,080 --> 00:52:33,400 U begrijpt het, meneer. Gaat het goed met je, Sergeant? 559 00:52:33,760 --> 00:52:37,100 Ja. Weet je zeker dat je het niet hoeft te zien? een paramedicus? Nee, met mij gaat het goed, Cindy. 560 00:52:37,320 --> 00:52:38,320 Maar toch bedankt. Oké, bedankt. 561 00:52:48,280 --> 00:52:49,280 Gaat het? 562 00:52:50,280 --> 00:52:52,740 Ja. Wat is hier in godsnaam aan de hand, Jager? 563 00:52:53,520 --> 00:52:55,500 Misschien moet je het haar vertellen. 564 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 We moeten praten. 565 00:53:15,680 --> 00:53:17,160 Roger, waarom heb je mij hierheen gebracht? 566 00:53:20,580 --> 00:53:24,520 Adam en Sarah Prescott. 567 00:53:28,010 --> 00:53:29,470 Wat hebben je ouders ermee te maken? dit? 568 00:53:30,990 --> 00:53:34,150 Nou, hun echte namen waren Mikhail en Ola Savaronski. 569 00:53:36,270 --> 00:53:38,670 Prescott is de naam die werd opgegeven door de CIA. 570 00:53:40,130 --> 00:53:45,130 En aangezien hun zoon een verrader was van de communistisch regime van Rusland, 571 00:53:45,310 --> 00:53:49,810 ze stonden op de lijst van Vladimir Koskov. 572 00:53:51,130 --> 00:53:53,050 Je klinkt alsof je veel over hem weet. 573 00:53:55,610 --> 00:53:56,610 Ik zou het moeten doen. 574 00:53:59,950 --> 00:54:01,090 Ik kom uit Sint-Petersburg. 575 00:54:03,390 --> 00:54:05,710 Ik neem aan dat je niet Florida bedoelt. 576 00:54:06,690 --> 00:54:09,210 Mijn naam is Mayushka Saduransky. 577 00:54:11,330 --> 00:54:14,130 Ik was kapitein van de inlichtingendienst voor de KGB. 578 00:54:15,730 --> 00:54:21,830 Begrijp mij nu niet verkeerd. Dat waren wij niet Nazi-stormtroepen. De KGB is zoiets 579 00:54:21,830 --> 00:54:22,830 jouw CIA. 580 00:54:23,790 --> 00:54:28,430 Het was een inlichtingenafdeling gebruikt om ons land tegen te verdedigen 581 00:54:28,430 --> 00:54:29,430 bedreiging. 582 00:54:32,110 --> 00:54:36,990 En toen de communistische regering viel, enkele die-hard fanatici probeerden zich te verzamelen. 583 00:54:38,610 --> 00:54:43,930 En ze richtten zich op veel goede, loyale mensen Russische mensen, 584 00:54:44,030 --> 00:54:48,790 mensen die geloofden dat het communisme was ons land wurgen. 585 00:54:50,630 --> 00:54:57,210 En in ruil voor bepaalde informatie, Uw CIA heeft ermee ingestemd mij te helpen 586 00:54:57,210 --> 00:55:00,250 deze mensen naar de vrijheid in Amerika, inclusief mijn ouders. 587 00:55:02,120 --> 00:55:04,080 Je was een dubbelagent voor de Verenigde Staten Staten? 588 00:55:04,860 --> 00:55:06,100 Ja, ik ben er één geworden. 589 00:55:08,720 --> 00:55:11,440 En hoe je het ook wendt of keert, ik werd een verrader. 590 00:55:13,140 --> 00:55:16,860 Dan was jij een van de mensen die dat was doelwit van de hardcore groep die dat was 591 00:55:16,860 --> 00:55:18,240 proberen de communistische controle te behouden. 592 00:55:18,560 --> 00:55:22,460 We hebben veel waardevolle levens behouden. 593 00:55:23,040 --> 00:55:28,120 Een leven dat veel goeds heeft gedaan dingen, veel artsen en wetenschappers. 594 00:55:29,480 --> 00:55:31,140 Dat heeft voor uw bedrijf gewerkt. 595 00:55:31,380 --> 00:55:32,380 Ja, sommigen van hen. 596 00:55:34,160 --> 00:55:37,940 Maar we zijn allemaal Amerikanen van geest en in trouw. 597 00:55:40,160 --> 00:55:45,840 Deze gezinnen hebben kinderen die het weten niets hierover. 598 00:55:47,840 --> 00:55:51,040 Dat zouden ze ook niet moeten of willen doen. Tenzij een Kostkov komt opdagen. 599 00:55:53,380 --> 00:55:57,660 Hij wil een lijst met alle namen en... locatie. 600 00:55:58,380 --> 00:55:59,380 van de mensen die ontsnapten. 601 00:56:00,780 --> 00:56:02,200 Hij wil ze nog steeds vermoorden. 602 00:56:02,440 --> 00:56:06,940 Sommigen chanteren de anderen voor zijn eigen land eigenbelang. 603 00:56:09,840 --> 00:56:12,500 Maar hij vermoordt iedereen die tussenbeide komt zijn manier. 604 00:56:15,160 --> 00:56:19,560 Nu, wat ik deed... Roger, of ik geloof dat wat je deed gerechtvaardigd was, 605 00:56:20,100 --> 00:56:26,600 Ik geloof nog steeds dat ik verloofd was Roger Prescott. 606 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Uit Dubinville, Ohio. 607 00:56:31,260 --> 00:56:35,220 En voor alle doeleinden, jij nog steeds... Voor alle doeleinden en... 608 00:56:35,220 --> 00:56:41,240 Deed 609 00:56:41,240 --> 00:56:45,240 jij nodigt Kothkoff uit in ons huis nacht? 610 00:56:47,180 --> 00:56:48,240 Hij wilde leven. 611 00:56:50,780 --> 00:56:52,320 Ik vertelde hem dat het in de kluis lag. 612 00:56:54,250 --> 00:56:57,170 Ik vertelde hem dat ik de Fransen zou verlaten deuren en de kluis open. 613 00:56:59,650 --> 00:57:01,450 Er was geen lift in de kluis. 614 00:57:02,590 --> 00:57:04,670 Je was nooit van plan hem dat te geven lijst? 615 00:57:05,150 --> 00:57:06,150 Nee. 616 00:57:07,610 --> 00:57:09,030 Ik was van plan hem te vermoorden. 617 00:57:12,010 --> 00:57:16,490 Want het was niet mijn bedoeling om gewoon achterover te leunen en laat Vladimir Koskov vernietigen 618 00:57:16,490 --> 00:57:17,870 het leven van onschuldige mensen. 619 00:57:18,490 --> 00:57:21,590 Je begrijpt niet hoeveel mensen hij heeft heeft gedood. Je begrijpt niet wie 620 00:57:21,590 --> 00:57:22,590 waar je hier mee te maken hebt. 621 00:57:23,290 --> 00:57:24,590 Hij zal mij vanavond weer bellen. 622 00:57:24,810 --> 00:57:25,970 Regel gewoon nog een bijeenkomst. 623 00:57:57,610 --> 00:58:04,110 facties langs de Israëlische siroop is het heeft zijn redactionele steun voor ingetrokken 624 00:58:04,110 --> 00:58:08,370 kandidaat Roger Prescott, net als de ander toonaangevend papier de tribune niet 625 00:58:08,370 --> 00:58:12,830 verrassend genoeg blijkt uit de meest recente peilingen een daling van de populariteit van Prescott terwijl 626 00:58:12,830 --> 00:58:16,890 zijn leidende mededinger Arthur Klein heeft komen van achteren als de kansen groter zijn 627 00:58:16,890 --> 00:58:19,450 onder de kiezers van San Diego is dit het geval ongekend 628 00:58:34,160 --> 00:58:37,240 De zaken lopen uit de hand. Alles wordt groter, groter, 629 00:58:37,620 --> 00:58:38,980 uit de hand lopend. 630 00:59:46,210 --> 00:59:47,610 Bedankt. 631 01:00:43,450 --> 01:00:45,730 Hé, wat is er hier verdomme aan de hand? 632 01:00:59,690 --> 01:01:00,690 Moet ik de politie bellen? 633 01:01:01,270 --> 01:01:02,270 Ja, doe dat. 634 01:01:23,350 --> 01:01:24,410 Zo goed als klaar. 635 01:01:32,620 --> 01:01:33,620 Probeer de cafeïnevrij. 636 01:01:56,600 --> 01:01:59,020 Plotseling ben je er weer bij werk. 637 01:02:00,300 --> 01:02:01,880 Ja, ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. 638 01:02:02,910 --> 01:02:03,910 Mijn excuses. 639 01:02:04,530 --> 01:02:06,750 Er zit een haakje aan je bezoek. 640 01:02:07,510 --> 01:02:09,290 Je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen, Rogier. 641 01:02:10,950 --> 01:02:13,050 Soms gaan dingen gewoon niet zoals het hoort plannen. 642 01:02:17,610 --> 01:02:19,630 Het spijt me om te horen over je partner. 643 01:02:27,070 --> 01:02:28,070 Ja. 644 01:02:28,290 --> 01:02:29,470 De truc zal slagen. 645 01:02:32,880 --> 01:02:33,880 Goed mens. 646 01:02:38,660 --> 01:02:40,180 Familieman. Goede agent. 647 01:02:47,840 --> 01:02:53,520 Eén fout gemaakt. Eén... Eén slip. 648 01:03:01,040 --> 01:03:02,220 Je houdt jezelf verantwoordelijk. 649 01:03:05,440 --> 01:03:06,440 Ja, dat doet hij. 650 01:03:14,460 --> 01:03:15,460 Roger, we zijn in oorlog. 651 01:03:16,720 --> 01:03:19,040 Ieder van ons is elke dag in oorlog op een of andere manier. 652 01:03:20,760 --> 01:03:26,740 Helaas zijn er mensen buiten daar die niet weten wat wij doen 653 01:03:26,740 --> 01:03:27,740 politieagenten. 654 01:03:30,540 --> 01:03:31,620 Wij helpen mensen. 655 01:03:37,800 --> 01:03:38,800 Klopt dat? 656 01:03:41,240 --> 01:03:42,240 Ja, soms. 657 01:03:44,140 --> 01:03:46,180 En lijkt dat genoeg voor jou? 658 01:03:48,580 --> 01:03:50,080 Nou ja, als het soms goed is. 659 01:04:27,600 --> 01:04:29,920 Ik zie je over twee uur bij Qualcomm. 660 01:04:48,580 --> 01:04:51,980 Laten we twee politieagenten hierheen halen om naar McCall te kijken. Ik zie jullie allebei weer om 661 01:04:51,980 --> 01:04:52,578 het station. 662 01:04:52,580 --> 01:04:53,580 Je snapt het. 663 01:04:56,000 --> 01:04:57,000 Rogier. 664 01:05:18,090 --> 01:05:19,090 Dit is het. 665 01:05:19,810 --> 01:05:21,170 We krijgen geen nieuwe kans. 666 01:05:22,570 --> 01:05:24,710 Zodra we de leiding hebben, zijn we weg. 667 01:05:25,690 --> 01:05:26,990 Tenzij we dood zijn. 668 01:05:30,550 --> 01:05:35,390 Je zei wel dat Mishka... aan het schieten was, Ik geloof dat dit het woord was. 669 01:05:41,630 --> 01:05:42,630 Dat is hij inderdaad. 670 01:05:44,130 --> 01:05:46,370 Daarom denk ik na, en jij doet dat wat ik denk. 671 01:06:14,350 --> 01:06:15,490 De overblijfselen van de doden. 672 01:06:18,570 --> 01:06:25,170 In ons geval dode mensen die verdwenen zijn om een succesvol, productief leven te leiden. 673 01:06:26,150 --> 01:06:31,270 Levens die Vladimir terloops zou doen vernietigen voor zijn eigen doel. 674 01:06:35,970 --> 01:06:36,970 Dat is het. 675 01:06:37,910 --> 01:06:39,010 Dat is wat hij zoekt. 676 01:06:55,640 --> 01:06:57,300 Goed. Dan geven we ze aan hem. 677 01:07:26,759 --> 01:07:28,620 Prescott is hier. Vergeet niet dat hij ongewapend is. 678 01:07:29,120 --> 01:07:30,720 Wacht tot ik zeg: ga. 679 01:07:52,620 --> 01:07:53,920 Denk je dat we zijn opgestaan? 680 01:07:55,180 --> 01:07:56,420 Ontspan gewoon. Wacht op mij. 681 01:08:27,920 --> 01:08:28,920 Gaan! 682 01:09:11,880 --> 01:09:12,880 Wilt u de telefoon pakken, alstublieft? 683 01:09:59,790 --> 01:10:03,770 Denk eraan, agenten Minetti en Cochran bevinden zich op dit terrein. Laten we ze vinden. 684 01:10:11,710 --> 01:10:12,710 D.D.! 685 01:10:14,010 --> 01:10:16,190 Oké? Ik heb niets gehoord. 686 01:10:19,070 --> 01:10:20,070 Cochran is dood. 687 01:10:20,090 --> 01:10:22,770 Oké, Gillette, doorzoek het huis. Haal haar hier weg. 688 01:10:35,370 --> 01:10:36,370 Ja, dat is zo. 689 01:10:37,090 --> 01:10:40,890 Bedankt Mishka dat ze precies heeft gedaan wat ik deed dacht dat hij het zou doen. 690 01:10:42,810 --> 01:10:44,270 Ik hoop dat je mij niet meer tegenkomt. 691 01:10:44,910 --> 01:10:47,010 Kijk, doe haar geen pijn. Je krijgt jouw lijst. 692 01:10:47,310 --> 01:10:48,310 Nee. 693 01:10:49,430 --> 01:10:50,430 Jullie zullen een leuk stel zijn. 694 01:10:50,710 --> 01:10:51,730 Geef mij Mishka aan de telefoon. 695 01:10:55,630 --> 01:10:59,430 Vladimir, als je haar aanraakt... Jij stel mij opnieuw teleur. 696 01:10:59,910 --> 01:11:03,090 En de volgende keer trouw ik weer met haar tien weken, stuk voor stuk. 697 01:12:03,760 --> 01:12:05,400 Jij bent absoluut het type van Mishka. 698 01:12:06,940 --> 01:12:11,000 Je hebt dat, eh... Hoe zeg ik dit? 699 01:12:12,280 --> 01:12:13,280 Trotsering. 700 01:12:13,800 --> 01:12:14,840 In jouw ogen. 701 01:12:15,700 --> 01:12:17,160 Sterke vrouw ben jij. 702 01:12:17,620 --> 01:12:18,620 Rechts? 703 01:12:19,200 --> 01:12:21,220 Er is niet veel voor nodig om sterk te zijn vergeleken naar Miska. 704 01:12:21,920 --> 01:12:25,420 Ik bedoel... Jij bent Roger Prescott. 705 01:12:28,680 --> 01:12:30,280 Je leidde altijd met je hart. 706 01:12:32,080 --> 01:12:36,880 alles riskerend wat we waren, alles waar we in geloofden en waarvoor we vochten 707 01:12:36,880 --> 01:12:39,240 de levens van andere zwakkelingen zoals zichzelf. 708 01:12:40,320 --> 01:12:43,000 Nou ja, niet iedereen kan zo sterk zijn jij, Koskov. 709 01:12:53,040 --> 01:12:54,620 Jij bent absoluut Mishka's vrouw. 710 01:12:55,580 --> 01:12:56,580 Vladimir! 711 01:12:57,740 --> 01:12:59,060 Genoeg van je spelletjes! 712 01:13:00,300 --> 01:13:01,520 Laten we onze zaken afmaken. 713 01:13:02,920 --> 01:13:06,240 Vladimir, je verloofde is bijgekomen red je. 714 01:13:07,140 --> 01:13:08,140 Het is moeilijk. 715 01:13:09,140 --> 01:13:10,260 Het is nog steeds zijn zwakke plek. 716 01:13:12,640 --> 01:13:13,640 Laat haar gaan. 717 01:13:15,060 --> 01:13:16,060 Vladimir! 718 01:13:18,880 --> 01:13:19,880 Ja, inderdaad. 719 01:13:20,580 --> 01:13:21,700 Laten we onze zaken afmaken. 720 01:13:22,300 --> 01:13:23,300 Doe het. 721 01:14:05,160 --> 01:14:06,160 Andreas Peters. 722 01:14:07,520 --> 01:14:08,520 Cleveland. 723 01:14:10,560 --> 01:14:11,900 Colin Walters. 724 01:14:13,020 --> 01:14:14,020 Pittsburgh. 725 01:14:17,700 --> 01:14:18,700 Jef. 726 01:14:22,620 --> 01:14:23,620 Jef. 727 01:14:32,800 --> 01:14:34,220 Heb je je lijst? 728 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Nu heb je haar laten gaan. 729 01:15:13,430 --> 01:15:14,570 Laat hem niet met minder wegkomen. 730 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Ja. 731 01:20:40,200 --> 01:20:44,300 genereuze humanitaire bijdragen, en zijn verlangen om deze wereld beter te maken 732 01:20:44,300 --> 01:20:47,600 plaats. God zegene. Roger Prescott. Moge hij rust in vrede. 733 01:21:22,490 --> 01:21:28,510 Als jij niet goed achteruit was gegaan, zal ik dat doen Vertrek waarschijnlijk over een paar dagen, maar dat is niet zo 734 01:21:28,510 --> 01:21:32,210 vreemdeling, dat zal ik niet zijn 735 01:22:04,080 --> 01:22:05,080 Dat is prima. 736 01:22:06,620 --> 01:22:11,680 Luitenant Hunter, dit is officier Riley, LAPD. Ik bel namens 737 01:22:11,680 --> 01:22:16,180 Toler. Hij stuurde je het volgende bericht, citaat, goed nieuws van de 738 01:22:16,180 --> 01:22:17,220 beoordelingsbord, citaat verwijderen. 739 01:22:17,500 --> 01:22:22,140 Ook de afdeling heeft een verzoek ontvangen voor overdracht van Kapitein Gallardo van 740 01:22:22,140 --> 01:22:25,860 Politiebureau van San Diego. De kapitein vroeg me dat af, niet helemaal 741 01:22:25,860 --> 01:22:30,880 Ik weet zeker wat het betekent, dus bel hem alstublieft Zo snel mogelijk op 555-1883. 742 01:22:31,280 --> 01:22:32,340 Dank u, luitenant. 743 01:22:33,580 --> 01:22:37,020 Druk op 9 om op te slaan. Om dit te verwijderen bericht, druk op 7.